Mais um clipe traduzido saindo do forno diretamente para o leitor do Quiabo, e o escolhido desta semana é da cantora Kelly Clarkson, com sua nova música “Already Gone”.

Esse clipe é pra quem está afim de dar um tempo naquela relação, mesmo sabendo que aquela pessoa é muito especial para você. “Already Gone” é a música ideal para este momento da sua vida, pois ela fala exatamente disso, o momento em que temos que “Seguirmos em Frente”.

Para entender um pouco mais do que eu estou tentando dizer, assista logo abaixo o clipe com tradução em português, Kelly Clarkson – Already Gone:

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista diretamente no nosso canal no Vídeolog.

Veja logo abaixo a letra da música com tradução em português:

Kelly Clarkson – Already Gone (Eu Já Segui)

Remember all the things we wanted
Lembre-se de todas as coisas que queríamos
Now all our memories, they’re haunted
Agora todas as nossas memórias nos assombram
We were always meant to say goodbye
Nós sempre tivemos a intenção de dizer adeus
Even without fists held high, yeah
Mesmo sem punhos erguidos, sim
Never would have worked out right, yeah
Nunca teria dado certo, sim
We were never meant for do or die
Nunca tivemos a intenção de lutar ou morrer

I didn’t want us to burn out
Eu não queria que nos queimássemos
I didn’t come here to hurt you now
Eu não vim aqui para te magoar
I can’t stop
Eu não posso parar

Refrão
I want you to know
Eu quero que você saiba
That it doesn’t matter
Que não importa
Where we take this road
Onde pegamos essa estrada
Someone’s gotta go
Alguém tem que partir
And I want you to know
E eu quero que você saiba
You couldn’t have loved me better
Você não podia ter me amado mais
But I want you to move on
Mas quero que você siga em frente
So I’m already gone
Então eu já segui

Looking at you makes it harder
Olhar pra você assim, torna tudo mais difícil
But I know that you’ll find another
Mas eu sei que você vai encontrar outro alguém
That doesn’t always make you wanna cry
Que não fará você chorar sempre
Started with a perfect kiss
Começou com um beijo perfeito
Then we could feel the poison set in
Então nós sentimos o veneno se espalhar
Perfect couldn’t keep this love alive
A perfeição não poderia manter este amor vivo

You know that I love you so
Você sabe que eu te amo
I love you enough to let you go
Eu te amo o suficiente para deixá-lo ir

Refrão
I want you to know
Eu quero que você saiba
That it doesn’t matter
Que não importa
Where we take this road
Onde pegamos essa estrada
Someone’s gotta go
Alguém tem que partir
And I want you to know
E eu quero que você saiba
You couldn’t have loved me better
Você não podia ter me amado mais
But I want you to move on
Mas quero que você siga em frente
So I’m already gone
Então eu já segui

I’m already gone
Eu já segui
I’m already gone
Eu já segui
You can’t make it feel right
Você não pode fazer isso dar certo
When you know that it’s wrong
Quando você sabe que é errado
I’m already gone
Eu já segui
Already gone
Já segui
There’s no moving on
Não há como continuar
So I’m already gone
Então eu já segui

Already gone (6x)
Eu já segui

Remember all the things we wanted
Lembre-se de todas as coisas que queríamos
Now all our memories, they’re haunted
Agora todas as nossas memórias nos assombram
We were always meant to say goodbye
Nós sempre tivemos a intenção de dizer adeus

Fonte(Letra): Letras.terra

O clipe traduzido desta semana é da cantora Pop Kelly Clarkson. Ela que esteve um bom tempo longe dos palcos, e agora volta com tudo lançando sua nova música de trabalho “My Life Would Suck Without You”.

Para quem não se lembra, Kelly Clarkson venceu o American Idol, um reality show americano que ficou famoso pelo grandes talentos da música que eles revelam, e também pelo famoso jurado rabugento do programa Simon Cowell. Aqui no Brasil o programa chama-se Idolos, e é transmitido pela Rede Record de televisão.

Kelly venceu o concurso em 2002, mas ela só foi alcançar o auge de sua carreira quando lançou o seu segundo CD “Breakaway”, em 2004. Daí em diante, Kelly Clarkson decolou com sua carreira. Entre os grandes sucessos da cantora estão Breakaway, Because Of you, Since U Been Gone, e Sober.

Assista logo abiaxo o clipe com tradução em português, Kelly Clarkson – My Life Would Suck Without You:

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista diretamente no nosso canal no Vídeolog.

Veja também a letra com tradução em português, Kelly Clarkson – My Life Would Suck Without You:

Kelly Clarkson – My Life Would Suck Without You (Minha Vida Seria Uma Droga Sem Você)

Guess this means you’re sorry
Acho que isso quer dizer que você está arrependido
You’re standing at my door
Você está parado em minha porta
Guess this means you take back
Acho que isso quer dizer que você volta atrás
What you said before
No que você disse antes
Like how much you wanted
Como o quanto você quer
Anyone but me
Ninguém exceto eu
Said you’d never come back
Disse que você nunca voltaria
But here you are again
Mas aqui está você novamente

Refrão
‘Cause we belong together now
Porque nós pertencemos um ao outro agora
Forever united here somehow
Para sempre unidos aqui de alguma forma
You got a piece of me
Você tem um pedaço de mim
And honestly
E, sinceramente
My life would suck without you
Minha vida seria uma droga sem você

Maybe I was stupid for telling you goodbye
Talvez eu tenha sido burra por te dizer adeus
Maybe I was wrong for tryin’ to pick a fight
Talvez eu tenha errado por tentar entrar numa briga
I know that I’ve got issues
Eu sei que eu tenho problemas
But you’re pretty messed up too
Mas você também está muito enrolado
Anyway, I found out I’m nothing without you
De qualquer forma,eu descobri que eu não sou nada sem você

Refrão
‘Cause we belong together now
Porque nós pertencemos um ao outro agora
Forever united here somehow
Para sempre unidos aqui de alguma forma
You got a piece of me
Você tem um pedaço de mim
And honestly
E, sinceramente
My life would suck without you
Minha vida seria uma droga sem você

Being with you is so dysfunctional
Estar com você é tão disfuncional
I really shouldn’t miss you, but I can’t let go
Eu realmente não deveria sentir a sua falta, mas eu não consigo evitar
Oh yeah

Refrão
‘Cause we belong together now
Porque nós pertencemos um ao outro agora
Forever united here somehow
Para sempre unidos aqui de alguma forma
You got a piece of me
Você tem um pedaço de mim
And honestly
E, sinceramente
My life would suck without you
Minha vida seria uma droga sem você

Fonte(Letra): Letras.terra