O clipe escolhido esta semana é da Lady Gaga, com sua música “Judas”.

Mas uma vez ela resolveu escolher um tema bem polêmico e transformá-lo em música. E claro que o clipe tinha que ter uma produção daquelas. Digno dos clipes que a cantora está acostumado a lançar.

(more…)

Depois de algum tempo sem lançar clipes, o quiabo traz para os fãs da Lady Gaga, o seu mais novo clipe, “Born This Way”. E como de costume, a cantora fez uma super produção no clipe.

A loira lançou a nova música na maior premiação da música internacional, o Grammy. Já o clipe foi lançado um dia depois.

E pra não ficar enrolando, assista logo abaixo o clipe legendado em português, Lady Gaga – Born This Way:

(more…)

O clipe da semana é um dos mais esperados do ano. E claro que este clipe só poderia ser dela, Lady Gaga, a sensação da música, com sua nova música “Alejandro“.

Como dito acima, o clipe é um dos mais esperados, já que se fez todo um suspense de como ele seria filmado. Pois, como todos nós sabemos, os clipes de Lady Gaga são sempre recheados de polêmica. E esse não poderia ser diferente, está cheio de cenas picantes que ainda vão dar muito o que falar. Ah! O clipe conta com a participação do modelo brasileiro Evandro Soldati, que faz o papel de Alejandro. Hoje em dia, ele é considerado um dos grandes nomes das passarelas mundias. Não que isso vá mudar alguma coisa na sua vida, mas eu resolvi falar!

Assista logo abaixo o clipe legendado em Português, Lady Gaga – Alejandro:

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista diretamente no nosso canal no Vídeolog.

Veja a letra da música com tradução em português:

Lady Gaga – Alejandro

I know that we are young
Eu sei que somos jovens
And I know that you may love me
E eu sei que você pode me amar
But I just can’t be with you like this anymore, Alejandro
Mas simplesmente não posso ficar com você desse jeito

She’s got both hands in her pocket
Ela tem ambas as mãos em seu bolso
And she won’t look at you, won’t look you at you
E ela não vai olhar pra você, não vai olhar pra você
She hides through love en su bolsillo
Ela se esconde através do amor em seu bolso
She’s got a halo around her finger around you
Ela tem uma auréola em volta de seu dedo, em torno de você

You know that I love you, boy
Você sabe que eu te amo menino
Hot like Mexico, rejoice
Quente como o México, alegra-se
At this point I gotta choose
Neste ponto tenho que escolher
Nothing to loose
Nada a perder

Refrão
Don’t call my name
Não chame o meu nome
Don’t call my name, Alejandro
Não chame o meu nome, Alejandro
I’m not your babe
Não sou seu bebê
I’m not your babe, Fernando
Não sou seu bebê, Fernando
Don’t wanna kiss, don’t wanna touch
Não quero beijar, não quero tocar
Just smoke my cigarette and run
Apenas fumar meu cigarro e ir
Don’t call my name
Não chame o meu nome
Don’t call my name, Roberto
Não chame o meu nome, Roberto
Alejandro, Alejandro
Ale-ale-jandro, Ale-ale-jandro

Just stop, please, just let me go
Apenas pare, por favor, apenas me deixe ir
Alejandro, just let me go
Alejandro, só me deixe ir

She’s not broken, she’s just a baby
Ela não está quebrada, ela é apenas um bebê
But her boyfriend’s like a dad, just like a dad
Mas seu namorado é como um pai, como um pai
Draw those flames that burn before him
Desenha as chamas que queimam perto dele
Now he’s gonna find a fight, gonna fool the bad
Agora ele vai achar uma briga, vou enganar o mau

You know that I love you, boy
Você sabe que eu te amo menino
Hot like Mexico, rejoice
Quente como o México, alegra-se
At this point I gotta choose
Neste ponto tenho que escolher
Nothing to loose
Nada a perder

Refrão
Don’t call my name
Não chame o meu nome
Don’t call my name, Alejandro
Não chame o meu nome, Alejandro
I’m not your babe
Não sou seu bebê
I’m not your babe, Fernando
Não sou seu bebê, Fernando
Don’t wanna kiss, don’t wanna touch
Não quero beijar, não quero tocar
Just smoke my cigarette and run
Apenas fumar meu cigarro e ir
Don’t call my name
Não chame o meu nome
Don’t call my name, Roberto
Não chame o meu nome, Roberto
Alejandro, Alejandro
Ale-ale-jandro, Ale-ale-jandro

Don’t bother me
Não me incomode
Don’t bother me, Alejandro
Não me incomode, Alejandro
Don’t call my name
Não chame o meu nome
Don’t call my name, bye, Fernando
Não chame o meu nome, adeus Fernando
I’m not your babe
Não sou seu bebê
I’m not your babe, Alejandro
Não sou seu bebê, Alejandro
Don’t wanna kiss, don’t wanna touch
Não quero beijar, não quero tocar
Fernando

Repete refrão (2x)

Fonte(Letra): Letras.terra

O clipe desta semana é um dos mais esperados do ano, com a união de duas, das maiores estrelas da música Pop da atualidade, Lady Gaga e Beyoncé, com a música “Telephone“.

Depois da participação de Lady Gaga em um clipe da Beyoncé, Video Phone, foi a vez da morenaça participar do clipe da cantora que abalou as estruturas da música comercial no mundo todo. E com certeza essa parceria tem tudo pra dar muito certo também.

Tá curioso? Então assista logo abaixo o clipe legendado em português, Lady Gaga Feat. Beyoncé – Telephone:

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista diretamente no nosso canal no Vídeolog.

Veja a letra da música com tradução em português:

Lady Gaga Feat. Beyoncé – Telephone (Telefone)

Hello, hello, baby, you called, I can’t hear a thing
Alô, alô baby, você ligou, não consigo escutar nada
I have got no service in the club, you see, see
O sinal do celular é fraco na boate, você entende?
Wha-wha-what did you say? Oh, you’re breaking up on me
Que você disse? Você está terminando comigo
Sorry, I cannot hear you, I’m kinda busy
Desculpe, não consigo te escutar eu estou ocupada
K-kinda busy, k-kinda busy
Ocupada, ocupada
Sorry, I cannot hear you, I’m kinda busy
Desculpe, não consigo te escutar, eu estou ocupada

Just a second, it’s my favorite song they’re gonna play
Só um segundo vão tocar minha música favorita agora
And I cannot text you with a drink in my hand, eh
E não dá pra enviar um SMS com uma bebida na minha mão
You shoulda made some plans with me, you knew that I was free
Você deveria ter feito planos comigo, sabia que eu estava livre
And now you won’t stop calling me, I’m kinda busy
E agora você não para de me ligar, estou ocupada

Refrão
Stop calling, stop calling, I don’t wanna think anymore
Pare de ligar, pare de ligar, eu não quero mais pensar
I left my hand and my heart on the dance floor
Deixei minha mão e meu coração na pista de dança
Stop calling, stop calling, I don’t wanna talk anymore
Pare de ligar, pare me ligar, eu não quero mais falar
I left my hand and my heart on the dance floor
Deixei minha mão e meu coração na pista de dança
Eh, eh, eh, eh, eh, eh… Stop telephoning me
Pare de me ligar
Eh, eh, eh, eh, eh, eh… I’m busy
Eu estou ocupada
Eh, eh, eh, eh, eh, eh… Stop telephoning me
Pare de me ligar

Can call all you want, but there’s no one home (2x)
Pode ligar o quanto quiser, mas não tem ninguém em casa
And you’re not gonna reach my telephone
E você nunca vai alcançar o meu telefone
Out in the club and I’m sipping that bub
Eu estou na boate e tomando aquela champanhe
And you’re not gonna reach my telephone
E você nunca vai alcançar o meu telefone

Beyoncé
Boy, the way you blowing up my phone
Garoto, o jeito que você está enchendo o meu celular
Won’t make me leave no faster
Não vai me fazer sair mais rápido
Put my coat on faster
Colocar meu casaco mais rápido
Leave my girls no faster
Deixar minhas amigas mais rápido
I shoulda left my phone at home
Eu deveria ter deixado o meu telefone em casa
‘Cause this is a disaster
Pois isso é um desastre
Calling like a collector
Me ligando como um cobrador
Sorry, I cannot answer
Me desculpe, eu não posso responder

Not that I don’t like you, I’m just at a party
Não que eu não goste de você, só estou em uma festa
And I am sick and tired of my phone r-ringing
E eu estou farta e cansada do meu telefone tocando
Sometimes I feel like I live in Grand Central Station
Às vezes sinto que vivo na Estação Central
Tonight I’m not taking no calls ’cause I’ll be dancing
Esta noite não atenderei nenhuma ligação pois estarei dançando

‘Cause I’ll be dancing, ’cause I’ll be dancing
Pois estarei dançando, pois estarei dançando
Tonight I’m not taking no calls ’cause I’ll be dancing
Essa noite não atenderei nenhuma ligação, pois estarei dançando

Refrão
Stop calling, stop calling, I don’t wanna think anymore
Pare de ligar, pare de ligar, eu não quero mais pensar
I left my hand and my heart on the dance floor
Deixei minha mão e meu coração na pista de dança
Stop calling, stop calling, I don’t wanna talk anymore
Pare de ligar, pare me ligar, eu não quero mais falar
I left my hand and my heart on the dance floor
Deixei minha mão e meu coração na pista de dança
Eh, eh, eh, eh, eh, eh… Stop telephoning me
Pare de me ligar
Eh, eh, eh, eh, eh, eh… I’m busy
Eu estou ocupada
Eh, eh, eh, eh, eh, eh… Stop telephoning me
Pare de me ligar

Can call all you want, but there’s no one home (2x)
Pode ligar o quanto quiser, mas não tem ninguém em casa
And you’re not gonna reach my telephone
E você nunca vai alcançar o meu telefone
Out in the club and I’m sipping that bub
Eu estou na boate e tomando aquela champanhe
And you’re not gonna reach my telephone
E você nunca vai alcançar o meu telefone

My telephone, m-m-my telephone
Meu telefone, meu telefone
‘Cause I’m out in the club and I’m sipping that bub
Eu estou na boate e tomando aquela champanhe
And you’re not gonna reach my telephone
E você nunca vai alcançar o meu telefone

Fonte(Letra): Letras.terra

O clipe legendado desta semana é da nova promessa da música Pop mundial, que inclusive já está sendo chamada de a nova Lady Gaga. O nome da nova estrela da música é Ke$ha, e sua música que conquistou os jovens é “Tik Tok”.

A jovem cantora é a nova aposta no ramo da música Pop comercial, tanto que comparações com Lady Gaga foram inevitáveis. Com o estilo bem parecido de sua companheira de profissão, Ke$ha traz em sua música um ritmo bem dançante, daqueles que a mulecada adora ouvir nas baladas espalhadas por nosso país. As apostas em que ela será a nova máquina de fazer dinheiro podem ser percebidas já em seu nome artístico, onde a letra “S” foi substituído pelo cifrão ($).

Assista logo abaixo o clipe legendado em português, Ke$ha – Tik Tok:

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista diretamente no nosso canal no Vídeolog.

Veja a letra da música com tradução em português:

Ke$ha – Tik Tok (Tic-Tac)

Wake up in the morning feeling like P Diddy (Hey, what up girl?)
Acordo de manhã me sentindo como P diddy (Ei, e aí gata?)
Put my glasses on, I’m out the door – I’m gonna hit this city (Let’s go)
Coloco meus óculos, estou saindo – Vou agitar essa cidade (Vamos lá)
Before I leave, brush my teeth with a bottle of Jack
Antes de sair, eu escovo meus dentes com uma garrafa de whisky
Cause when I leave for the night, I ain’t coming back
Porque quando eu sair pra noite, eu não vou voltar

I’m talking – pedicure on our toes, toes
Estou falando de pedicure nos nossos dedos
Trying on all our clothes, clothes
Experimentando todas as nossas roupas
Boys blowing up our phones, phones
Os garotos não param de nos ligar
Drop-toping, playing our favorite cds
Embebedando pouco a pouco, tocando nossos Cds preferidos
Pulling up to the parties
Estamos nos animando para as festas
Trying to get a little bit tipsy
Tentando ficar um pouquinho tontos

Refrão (2x)
Don’t stop, make it pop
Não pare, agite-se
DJ, blow my speakers up
DJ, exploda meus auto-falantes
Tonight, I’mma fight
Nesta noite, eu vou lutar
‘Til we see the sunlight
Até nós vermos o sol nascer
Tik tok, on the clock
Tik tok, no relógio
But the party don’t stop, no
Mas a festa não para, não

Ain’t got a care in the world, but got plenty of beer
Eu não adquiri importância nesse mundo, mas eu consegui muita cerveja
Ain’t got no money in my pocket, but I’m already here
Eu não tenho dinheiro nos meus bolsos, mas já estou aqui
Now, the dudes are lining up cause they hear we got swagger
Agora os caras fazem fila porque ouviram dizer que nós temos elegância
But we kick ‘em to the curb unless they look like Mick Jagger
Mas nós chutamos eles para escanteio, e só terão chance conosco se parecerem com o Mick Jagger

I’m talking about – everybody getting crunk, crunk
Estou falando sobre – todo mundo ficando loucão, loucão
Boys trying to touch my junk, junk
Os garotos tentando passar a mão na minha bunda
Gonna smack him if he getting too drunk, drunk
Vou beijá-lo, se ele estiver muito bêbado
Now, now – we goin’ til they kick us out, out
Agora vamos embora, antes que eles nos expulsem daqui
Or the police shut us down, down
Ou a polícia nos pare
Police shut us down, down
A polícia  nos parou
Po-po shut us -
Po-po vai nos pa..

Refrão (2x)
Don’t stop, make it pop
Não pare, agite-se
DJ, blow my speakers up
DJ, exploda meus auto-falantes
Tonight, I’mma fight
Nesta noite, eu vou lutar
‘Til we see the sunlight
Até nós vermos o sol nascer
Tik tok, on the clock
Tik tok, no relógio
But the party don’t stop, no
Mas a festa não para, não

DJ, you build me up
DJ, você me levanta
You break me down
Você me destrói
My heart, it pounds
Meu coração bate forte
Yeah, you got me
É, você me pegou
With my hands up
Com minhas mãos lá no alto
You got me now
Você me tem agora
You gott that sound
Você controla a batida
Yea, you got me
É, Você me pegou!

DJ, you build me up
DJ, você me levanta
You break me down
Você me destrói
My heart, it pounds
Meu coração bate forte
Yeah, you got me
É, você me pegou
With my hands up
Com minhas mãos lá no alto
Get your hands up
Levante suas mãos
Put your hands up
Levante suas mãos
No, the party don’t start until I walk in
Não, a festa não começa até eu entrar

Refrão (2x)
Don’t stop, make it pop
Não pare, agite-se
DJ, blow my speakers up
DJ, exploda meus auto-falantes
Tonight, I’mma fight
Nesta noite, eu vou lutar
‘Til we see the sunlight
Até nós vermos o sol nascer
Tik tok, on the clock
Tik tok, no relógio
But the party don’t stop, no
Mas a festa não para, não

Fonte(Letra): Letras.terra

O clipe da semana é dela, que nunca sai do topo das paradas musicais, a morenaça Beyoncé, com sua nova música “Video Phone”.

Este clipe conta a participação de duas das maiores estrelas da música Pop mundial. Uma delas você já sabe que é a Beyoncé, a outra, se tornou um grande sucesso esse ano, com seu jeito irreverente e um tanto quanto polêmico. Sim, ela mesmo, Lady Gaga. Juntas, elas botam pra quebrar no clipe da música “Video Phone”.

Assista logo abaixo o clipe legendado em português, Beyoncé Feat. Lady Gaga – Video Phone:

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista diretamente no nosso canal no Vídeolog.

Veja a letra da música com tradução em português:

Beyoncé Feat. Lady Gaga – Video Phone (Câmera do Celular)

Shawty, what yo name is?
Gatinho, qual o seu nome?
Them hustlers keep on talkin’
Os gangster ficam falando
They like the way I’m walkin’
Que eles gostam do jeito que eu ando
You saying that you want me
Você diz que me quer
So press record, I’ll let you film me
Então aperte “gravar” que eu deixo você me filmar

On your video phone, make a cameo
Na câmera do seu celular, faça uma gravação
Tape me on your video phone, I can handle you
Me filmar na câmera do seu celular, eu consigo lidar com você
Watch me on your video phone, on your video, video
Me assistir na câmera do seu celular, na câmera, câmera
If you want me you can watch me on your video phone
Se você me quer você pode me ver na câmera do seu celular

I love how you approach me
Eu gosto do jeito que você chega em mim
Fresh white with your pants hangin’ grown man low
Vem vindo com as calças penduradas lá em baixo
Everything you sayin’ soundin’ good to me
Tudo que você diz eu acho bom
No need to convince me anymore
Não precisa me convencer mais

Swag up, it’s right, one blade, it’s tight
Fodão, sua chegada é boa
And I smell your cologne in the air
E eu sinto sua colônia no ar
Baby you doin’ somethin’ right
Amor você está fazendo certo
You just cancelled every other man here
Você está acabando com todos os homens daqui

You say you like my bag and the color of my nails
Você diz que gosta da minha bolsa e da cor das minhas unhas
You can see that I got it goin’ on
Você vê que eu “tô” na sua
I wanna make sure you remember me
Eu quero ter certeza que você se lembra de mim
So I’ma leave my number on your video phone
Então eu vou deixar o meu número na câmera do seu celular

I got no time for frontin’
Eu não tenho tempo para “brincadeira”
I know just what I’m wantin’
Eu sei o que eu realmente quero
If it’s gonna be you and me
Se for só eu e você
When I call, they better see me on your video screen
Quando eu ligar é melhor eles me verem na sua “telinha”

Them hustlers keep on talkin’
Os gangters ficam falando
They like the way I’m walkin’
Que eles gostam do jeito que eu ando
You saying that you want me
Você diz que me quer
So press record, I’ll let you film me
Então aperte “gravar” que eu deixo você me filmar

Refrão
On your video phone, make a cameo
Na câmera do seu celular, fazer uma gravação
Tape me on your video phone, I can handle you
Me filmar na câmera do seu celular, eu consigo lidar com você
Watch me on your video phone, on your video, video
Me assistir na câmera do seu celular, na câmera, câmera
If you want me you can watch me on your video phon
Se você me quer você pode me ver na câmera do seu celular

Lady Gaga
You my phone star
Você é minha estrela
And I’m happy when my lights flashin’
Fico feliz quando meu celular toca
‘Cause you on my receiver
Porque você está na linha comigo
Honey, baby is so sexy that he should win an Oscar
Querido, você é tão sexy que merece um Oscar

And when you miss me, just remember that I always got you with me
E quando você tiver saudades, se lembre de que eu sempre tenho você comigo
I’ll be your Gene, you’ll be my Brando
Eu serei sua Gene, você será meu Brando
I’ma put you in my move if you think that you can handle (Can you handle it?)
Eu te colocarei em meu filme, se você acha que pode dar conta (Você dá conta?)

I know you like that (Can you handle it?)
Eu sei que você gosta disso (Você dá conta?)
Turn you into a star, I got it like that (Can you handle it?)
Te transformar em uma estrela, vai ser desse jeito (Você dá conta?)
Baby don’t fight it, (Tell ‘em, B),
Querido não lute contra (Diga a eles, B)
’cause when I miss yo call (Can you handle it?)
Porque quando eu sentir saudades das suas ligações (Você dá conta?)
I hit you right back on my video phone (You like what you see?)
Eu te ligo direto da câmera do meu celular (Você gosta do que vê?)

Them hustlas like my fashion (You wanna video me?)
Os gangster gostam do meu jeito de vestir (Você quer me filmar?)
They like the way I’m walkin’ (You like what you see?)
Eles gostam do jeito que eu ando (Você gosta do que vê?)
You sayin’ that you want me (Go on and video me)
Você diz que me quer (Vá em frente e me filme)
So press record, I’ll let you film me
Então aperte “gravar” que eu deixo você me filmar

Refrão
On your video phone, make a cameo
Na câmera do seu celular, fazer uma gravação
Tape me on your video phone, I can handle you
Me filmar na câmera do seu celular, eu consigo lidar com você
Watch me on your video phone, on your video, video
Me assistir na câmera do seu celular, na câmera, câmera
If you want me you can watch me on your video phone
Se você me quer você pode me ver na câmera do seu celular

Can you handle it?
Você dá conta? (4x)
You like what you see? (Can you handle it?)
Você gosta do que vê? (Você dá conta?)
You wanna video me? (Can you handle it?)
Você quer me filmar? (Você dá conta?)
You like what you see? (Can you handle it?)
Você gosta do que vê? (Você dá conta?)
Go on and video me (Can you handle it?)
Vá em frente e me filme (Você dá conta?)
You like what you see? (Can you handle it?)
Você gosta do que vê? (Você dá conta?)
You wanna video me?
Você quer me filmar?

You know them Gs, they be hollerin’, ‘specially them hot ones
Você sabe que os manos ficam dando rolé por aí, especialmente os mais gatinhos
Brooklyn, Atlanta, Houston, to New Orleans
Brooklyn, Atlanta, Houston, até Nova Orleans
When they see me, they be like “Yo B, let me call you”
Quando eles me encontram eles ficam “Ei B, deixa eu ligar pra você”
You breakin’ my focus, boy, you cute and you ballin’
Você tira a minha atenção, cara, você é gatinho e você manda ver

You like it when I shake it?
Você gosta quando eu rebolo
Shawty on a mission, what yo name is?
Cara numa missão, como é o seu nome?
What, you want me naked?
O que? Você me quer pelada?
If you likin’ this position you can tape it on your video phone
Se você gosta dessa posição, você pode me filmar na câmera do seu celular

Hustla keep on talkin’
Os gangster ficam falando
You like the way it’s poppin’
Eles gostam do jeito que eu danço
You sayin’ that you want me
Você diz que me quer
Press record and baby, film me
Então aperte “gravar” que eu deixo você me filmar

Refrão
On your video phone, make a cameo (Film me)
Na câmera do seu celular, fazer uma gravação (Me filme)
Tape me on your video phone, I can handle you (Film me)
Me filmar na câmera do seu celular, eu consigo lidar com você (Me filme)
Watch me on your video phone, on your video, video (Film Me)
Me assistir na câmera do seu celular, na câmera, câmera (Me filme)
If you want me you can watch me on your video phone
Se você me quer você pode me ver na câmera do seu celular
Video phone
Câmera do celular

Fonte(Letra): Letras.terra