O ano de 2008 acabou, e quem está prestes a acabar também é a novela A Favorita, que com um grande suspense em seu final, conseguiu obter bons números na audiência. E como não é novidade, a Globo prepara uma super produção para substituir A Favorita, e a novela responsável por isso será Caminho Das Índias.

Caminho Das Índias conta com um elenco de primeira e promete ser um grande sucesso no horário nobre da Globo. Com Juliana Paes (Maya Meetha), Rodrigo Lombardi (Raj Ananda) e Márcio Garcia (Bahuan) como os principais personagens. Os três irão se envolver em um arriscado triângulo amoroso. Outras grandes atrizes que farão parte do elenco são Marjorie Estiano (Tônia) e Letícia Sabatella (Yvone).

Sinopse

A história da novela baseia-se no romance entre Maya e Bahuan. Maya, tem como seu grande desejo casar-se com um homem puro, que ela possa confiar e juntos possam construir uma família, mas Bahuan traz de seus antepassados o sangue dos intocáveis, que segundo os livros sagrados, são as pessoas mais sujas do que a pior coisa existente na terra.

E como acontece em toda boa novela, nem tudo é mil maravilhas, e é aí que entra Raj Ananda, um rapaz bom, filho de comerciantes muito respeitados em sua terra, e o mais importante, o sangue que corre em suas veias é considerado puro. O rapaz entra na vida do casal, formando um triângulo amoroso. Com isso, Bahuan terá que lutar contra tudo e contra todos para provar que apesar de trazer em suas veias um sangue considerado impuro, ele pode ser um grande homem, digno de poder se casar com Maya.

Elenco de Caminho Das Índias:

Protagonistas e Antagonistas

Juliana Paes - Maya Meetha
Márcio Garcia - Bahuan
Rodrigo Lombardi - Raj Ananda
Marjorie Estiano - Tônia
Letícia Sabatella - Yvone

Outros Personagens:

Atores e Atrizes

Isis Valverde - Camila Ananda
Bruno Gagliasso - Tarso Cadore
Ana Furtado - Dra Gabi
Vitória Frate - Júlia Cadore
Ricardo Tozzi - Komal Meetha
Cléo Pires - Surya Ananda
Danton Mello - Amithab Ananda
Tânia Khallil - Duda
Brenda Haddad - Rami Meetha
Cacau Mello - Deva
José de Abreu - Pandit
Júlia Almeida - Leinha
Tony Ramos - Opash Ananda
Juliana Alves - Suellen
Humberto Martins - Ramiro Cadore
Karina Ferrari - Anusha Ananda
Caco Ciocler - Murilo
André Gonçalves - Gopal
Alexandre Borges - Raul Cadore
Cadu Paschoal - Hari
Caio Blat - Ravi Ananda
Duda Nagle - Zeca
Lima Duarte - Shankar
Eva Todor - Cidinha
Vera Fischer - Chiara
Victor Fasano - Dário
Eliane Giardini - Indira Ananda
Stênio Garcia - Dr Castanho
Osmar Prado - Manu Meetha
Débora Bloch - Sílvia Cadore
Antônio Calloni - César Gallo
Nívea Maria - Kochi Meetha
Elias Gleizer - Sr Cadore
Laura Cardoso - Laksmi Ananda
Christiane Torloni - Melissa

Ana Lima - Dra Ciça
Anderson Müller - Abel
Ana Beatriz Nogueira - Ilana Gallo
André Arteche - Indra
Carolina Oliveira - Chanti Ananda
Cláudia Lira - Nayana
Flávio Migliaccio - Karan Ananda
Jandira Martini - Puja
Laura Barreto - Lalit Ananda
Mara Manzan - Dona Ashima
Márcio Vito - Ramu
Betty Gofman - Dayse
Marcius Melhem - Radesh
Dira Paes - Norminha
Mussunzinho - Maico
Nahuana Costa - Malika
Totia Meirelles - Dra Aida Motta
Neuza Borges - Cema
Sílvia Buarque - Berê
Rosane Gofman - Wal
Sidney Santiago - Ademir
Paula Pereira - Durga

Fonte: Globo.com | Celsojunior.net

O clipe escolhido deste domingo é de uma música muito conhecida dos noveleiros de plantão, mais especificamente dos fãs da novela “A Favorita” da Rede Globo.

A música escolhida foi “Fidelity”, da cantora Russa Regina Spektor, que foi radicada nos Estados Unidos. Essa música pode ser considerada, na minha opinião, umas das mais felizes dos últimos tempos, pois quando você ouve a música ou assiste o clipe, acho que a única coisa que passa na cabeça da pessoa é a felicidade. Mas acho que só ouvindo a música pra falar mesmo.

Então assista logo abaixo o clipe com tradução em português, Regina Spektor - Fidelity:

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista diretamente no canal do comoquiabocru no YouTube.

Veja também a letra com tradução em português de Regina Spektor - Fidelity:

Regina Spektor - Fidelity (Fidelidade)

I never loved nobody fully
Eu nunca amei ninguém completamente
Always one foot on the ground
Sempre fico com um pé no chão
And by protecting my heart truly
E protegendo verdadeiramente meu coração
I got lost
Eu me perdi
In the sounds
Nesses sons

I hear in my mind
Eu ouço na minha mente
All these voices
Todas essas vozes
I hear in my mind
Eu ouço na minha mente
All these words
Todas essas palavras
I hear in my mind
Eu ouço na minha mente
All this music
Toda essa música
And it breaks my heart
E isso parte meu coração
And it breaks my heart
E isso parte meu coração
And it breaks my hea-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-aart
E isso parte meu coração…
And it breaks my hea-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-aart
E isso parte meu coração…

Suppose I never, ever met you
Suponha que eu nunca te conheci
Suppose we never fell in love
Suponha que nunca nos apaixonamos
Suppose I never ever let you
Suponha que nunca te deixei
Kiss me so sweet
Que me beije tão doce
And so sah-ah-ah-ah-oft
E tão suave.

Suppose I never, ever saw you
Suponha que eu nunca tenha te visto
Suppose we never, ever called
Suponha que você nunca tenha me ligado
Suppose I kept on singin’ love songs
Suponha que continuei cantando canções de amor
Just to break
Apenas para amparar
My own fall
Minha queda
Just to break my fa-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-aall
Apenas para amaparar minha queda…
Just to break my fa-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-aall
Apenas para amaparar minha queda…
Just to break my fa-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-aall
Apenas para amaparar minha queda…
Break my fall
Amparar minha queda
Break my fall
Amparar minha queda

All my friends say
Todos os meus amigos dizem
That of course it’s gonna get beh’uh
“É claro que isso vai melhorar”
Gonna get beh’uh
Vai melhorar
Beh’uh, beh’uh, beh’uh, beh’uh
Melhor, melhor, melhor, melhor
Behtur, bettur, betterrrr, ohhh…
Melhor, melhor, melhor
I never love nobody fully
Eu nunca amei ninguém completamente
Always one foot on the ground
Sempre foi com um pé no chão
And by protecting my heart truly
E por proteger de verdade meu coração
I got lost
Eu me perdi…
In the sounds
Nesses sons

I hear in my mind
Eu ouço na minha mente
All these voices
Todas essas vozes
I hear in my mind
Eu ouço na minha mente
All these words
Todas essas palavras
I hear in my mind
Eu ouço na minha mente
All this music
Toda essa música
And it breaks my heart
E isso parte meu coração
And it breaks my heart
E isso parte meu coração

I hear in my mind
Eu ouço na minha mente
All these voices
Todas essas vozes
I hear in my mind
Eu ouço na minha mente
All these words
Todas essas palavras
I hear in my mind
Eu ouço na minha mente
All this music
Toda essa música
And it breaks my heart
E isso parte meu coração
And it breaks my heart
E isso parte meu coração
It breaks my ha-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-aart
E isso parte meu coração…
And it breaks my hea, ah, ah, ah, art
E isso parte meu coração…
And it breaks my hea-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-aart
E isso parte meu coração…
And it breaks my heart
E isso parte meu coração
Breaks my heart
Parte meu coração
And it breaks my heart
E isso parte meu coração
And it breaks my heart
E isso parte meu coração
And it breaks my heart
E isso parte meu coração
And it breaks my heart
E isso parte meu coração

Fonte(Letra): Letras.terra

Mais uma semana se passou, e cá estamos novamente no domingão. O clipe traduzido deste domingo é mais uma vez de James Blunt, este cantor britânico que toca os corações mais apaixonados com suas músicas melosas e sua voz suave.

Todo mundo já sabe que ele é sucesso no mundo todo não é? Mais acho que pouca gente sabe que antes de ingressar na carreira de cantor, ele foi soldado do exército britânico e fez parte da Guarda da Rainha, inclusive chegou a servir em Kosovo. Dá pra imaginar, ele com aquela cara de santo com um fuzil na mão? Não né!

Dentre os grandes sucessos de James blunt estão You’re Beautiful, Same Mistake, 1973 e I Really Want You.

Assista logo abaixo o clipe com tradução em português de James Blunt - Carry You Home:

Caso não esteja conseguindo assistir, clique aqui e assista diretamente no YouTube.

Veja também a letra e a tradução em português de James Blunt - Carry You Home:

James Blunt - Carry You Home (Levar Você Pra Casa)

Trouble is her only friend
Problema é o único amigo dela
And he’s back again.
E ele está de volta
Makes her body older
Deixa o corpo dela mais velho
Than it really is.
Do que ele realmente é
She says it’s high time she went away,
E ela diz que é muito tempo que ela foi embora
No one’s got much to say in this town.
Ninguém tem muito a dizer nessa cidade
Trouble is the only way is down.
Problema é o único caminho para baixo
Down, down.
Para baixo, para baixo

Refrão
As strong as you were,
Forte como você estava,
Tender you go.
Sensível você vai
I’m watching you breathing
Estou vendo você respirar
For the last time.
Pela última vez
A song for your heart,
Uma canção para seu coração
But when it is quiet,
Mas quando ele está em silêncio
I know what it means
Sei o que significa
And I’ll carry you home
E eu vou levar você para casa
I’ll carry you home
Eu vou levar você para casa

If she had wings she would fly away,
Se ela tivesse asas ela voaria pra longe
And another day God will give her some.
E um outro dia Deus daria a ele
Trouble is the only way is down.
Problema é o único caminho para baixo
Down, down.
Para baixo, para baixo

Refrão
As strong as you were,
Forte como você estava
Tender you go.
Sensível você vai
I’m watching you breathing
Estou vendo você respirar
For the last time.
Pela última vez
A song for your heart,
Uma canção para seu coração
But when it is quiet,
Mas quando ele está em silêncio
I know what it means
Sei o que significa
And I’ll carry you home.
E eu vou levar você para casa
I’ll carry you home.
Eu vou levar você para casa

And they were all born pretty in New York City lights,
E todos eles nasceram bonitos em Nova Iorque essa noite
And someone’s little girl was taken from the world tonight,
E alguma garotinha foi levada desse mundo hoje
Under the Stars and Stripes.
Sobre as estrelas e listras

Refrão
As strong as you were,
Forte como você estava,
Tender you go.
Sensível você vai
I’m watching you breathing
Estou vendo você respirar
For the last time.
Pela última vez
A song for your heart,
Uma canção para seu coração
But when it is quiet,
Mas quando ele está em silêncio
I know what it means
Sei o que significa
And I’ll carry you home.
E eu vou levar você para casa
I’ll carry you home.
Eu vou levar você para casa

Fonte(Letra): Letras.terra

A gravadora Som Livre divulgou nesta semana a lista de músicas que estarão presentes no CD nacional da novela das seis global “Ciranda de Pedra”. A data do início das vendas em todo o Brasil ainda não foi divulgada, mais pelo que tudo indica o CD estará nas lojas a partir do começo de junho. Uma coisa que está confirmada é que o ator Marcello Antony é quem estampará a capa do CD da novela.

Confira a lista de músicas que estão no CD de Ciranda de Pedra:

• Elis Regina - Redescobrir
• Adriana Calcanhoto - Três
• Zélia Duncan - Quando Esse Nego Chega
• Tom Jobim - Chega de Saudade
• Roberta Sá - Amor Blue
• Monique Kessous - Com Essa
• Gal Costa - E Daí (Proibição Inútil e Ilegal)
• Diogo Nogueira - Tiro Ao Álvaro
• Paula Morelenbaum - Manhã de Carnaval
• Daniel Gonzaga - Rapaz de Bem
• Fernanda Takai - Trevo de Quatro Folhas
• BR6 - Chovendo na Roseira
• Milton Nascimento / Jobim Trio - Brigas Nunca Mais
• Márcia Castro - Queda
• Luiz Melodia - Chegou a Bonitona
• Cláudio Lins - Por Toda Vida
• The Originals - Uma História Pra Ficar

Fonte: OFuxico

A nova novela das seis da Rede Globo “Ciranda de Pedra”, que tem sua estréia confirmada para o dia 5 de maio, já tem seu tema de abertura definido pela direção. A música escolhida é “Redescobrir”, canção essa gravada por nada menos de que Elis Regina e composta por Gonzaguinha. A música inclusive já está sendo usada nas chamadas da novela durante os intervalos da Rede Globo. A novela promete ser uma grande produção e tem no elenco a atriz Ana Paula Arósio, os atores Marcelo Antonny e Bruno Gagliasso e muitos outros atores de peso.

Confira abaixo a letra da música “Redescobrir”:

Como se fora brincadeira de roda, memória
Jogo do trabalho na dança das mãos, macias
O suor dos corpos na canção da vida, história
O suor da vida no calor de irmãos, magia
Como um animal que sabe da floresta, perigosa
Redescobrir o sal que está na própria pele, macia
Redescobrir o doce no lamber das línguas, macias
Redescobrir o gosto e o sabor da festa, magia
Vai o bicho homem fruto da semente, memória
Renascer da própria força, própria luz e fé, memória
Entender que tudo é nosso, sempre esteve em nós, história
Somos a semente, ato, mente e voz, magia
Não tenha medo, meu menino bobo, memória
Tudo principia na própria pessoa, beleza
Vai como a criança que não teme o tempo, mistério
Amor se fazer é tão prazer que é como se fosse dor, magia
Como se fora brincadeira de roda, memória
Jogo do trabalho na dança das mãos, macias
O suor dos corpos na canção da vida, história
O suor da vida no calor de irmãos, magia.

Fonte: OFuxico

A novela Duas Caras já tem sua substituta, e ela se chama “A Favorita“. A trama que foi escrita por João Emanuel Carneiro e tem direção geral e de núcleo de Ricardo Waddington têm estréia prevista para o dia 2 de junho.

A nova novela da Globo conta a história de Flora (Patrícia Pillar), uma mulher que foi condenada por 18 anos de prisão pelo assassinato do marido de Donatela (Cláudia Raia), seu amante. Mas ela não vai descansar enquanto não provar a todos que a verdadeira culpada pelo crime é na verdade sua esposa. Donatela, criou Lara (Mariana Ximenez), filha de Flora com seu marido morto que é a única herdeira de uma fortuna vinda de um império de papel e celulose.

A Favorita promete ser uma novela daquelas que deixam o povo louco para saber o capítulo do dia seguinte, pois conta uma história de duas mulheres, que amavam o mesmo homem, mas uma delas é a responsável pela morte do amado, mas apenas uma foi presa e diz ser inocente. Será que ela está falando a verdade? Do outro lado a filha, que não sabe em qual das “duas mães” ela pode confiar, já que uma delas matou o seu pai. Promete ou não ser uma novela daquelas?

Confira o elenco da nova novela das 8:

- Rita (Christine Fernandes)

- Orlandinho (Iran Malfitano)

- Cassiano (Thiago Rodrigues)

- Irene (Glória Menezes)

- Zé Bob (Carmo Dalla Vecchia)

- Lara (Mariana Ximenes)

- Maíra (Juliana Paes) –

- Halley (Cauã Reymond)

- Flora (Patrícia Pillar)

- Seu Pedro (Genézio de Barros)

Clique aqui para ver o vídeo de chamada da novela

Fonte: OFuxico