O clipe desta semana é um pouco diferente do que estamos acostumados a publicar, pois não é em inglês, e sim em espanhol. E a artista que foi escolhida para tal façanha é Dulce Maria, com sua nova música “Inevitable”.

Dulce Maria, é uma cantora muito famosa entre as crianças e adolescentes brasileiros, já que ela é uma ex-integrante do grupo RBD – Rebeldes. O grupo Rebelde começou como uma telenovela mexicana, que foi exibida em toda América do Sul, e em alguns outros países europeus, conquistando assim muitos fãs. Com o grande sucesso na TV, o grupo apostou também na carreira musical, o que acabou dando muito certo, aumentando ainda mais a legião de fãs. A novela Rebelde chegou ao fim em junho de 2006. Já o grupo RBD ainda continuou a se apresentar até o final do ano de 2008. Assim, cada integrante do grupo acabou seguindo seu caminho. Alguns como cantores, outros como atores. O grupo, era formado por: Dulce Maria, Afonso Herrera (Poncho), Anahí, Christopher Uckermann, Maite Perroni e Christian Chávez.

Então, assista logo abaixo o clipe legendado em português, Dulce Maria – Inevitable:

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista diretamente no nosso canal no Vídeolog.

Veja a letra da música com tradução em português:

Dulce Maria – Inevitable (Inevitável)

Hoy quiero gritarlo
Hoje eu quero gritar
Me sobran las palabras
Me sobram as palavras
Hoy llego el tiempo de liberar mis sentimientos
Hoje chegou a hora de liberar os meus sentimentos
Arma letal, te quiero amar, cumplicidad esta noche
Arma letal, quero amar você, cumplicidade esta noite
Dejame entrar sin preguntar
Deixe-me entrar sem pedir
Ser tu mitad esta noche
Ser sua metade hoje à noite

Refrão
Es que no enamorarme de ti, es inevitable
É que não me apaixonar por você, é inevitável
Quiero pero no puedo, resistir a este sentimiento
Eu quero, mas não posso, resistir a este sentimento
Sólo pienso en dibujar mis deseos sobre tu cuerpo
Só penso em desenhar os meus desejos sobre seu corpo
Es que no enamorarme de ti, es inevitable
É que não me apaixonar por você, é inevitável

Hoy debo quedarme muy lejos de tus labios
Hoje eu devo ficar longe de seus lábios
Si estas tan cerca
Se você está tão perto
No controlo esto que siento
Não controlo isto que sinto

Arma letal, te quiero amar
Arma letal, quero te amar
Un beso basta esta noche
Onde você estava esta noite
Dejame entrar, nadie sabrá,
Deixe-me entrar, ninguém vai saber
Hay que soñar esta noche
Tem que sonhar essa noite

Refrão
Es que no enamorarme de ti, es inevitable
É que não me apaixonar por você, é inevitável
Quiero pero no puedo, resistir a este sentimiento
Eu quero, mas não posso, resistir a este sentimento
Sólo pienso en dibujar mis deseos sobre tu cuerpo
Só penso em desenhar os meus desejos sobre seu corpo
Es que no enamorarme de ti, es inevitable
É que não me apaixonar por você, é inevitável

Tu boca dice ven, tus besos dicen ven
Tua boca diz vem, seus beijos dizem vem
Tus ojos me derriten, baby
Seus olhos me derretem
Tus manos dicen ven, tu cuerpo dice ven
Suas mãos dizem vem, seu corpo diz vem
Tus brazos son peligro, baby
Seus braços são perigosos, baby

Inevitable
Inevitável

Repete Refrão

Fonte(Letra): Letras.terra

Você, que é fã da ISA tk+, e não perde um episódio sequer da novela mais legal da TV, não pode ficar de fora dessa. Pois logo abaixo, você poderá fazer download das mais lindas e divertidas fotos da turma da Isabela Tk+ totalmente de graça.

São lindas fotos dos personagens da série mais assistida dos últimos tempos. Tem foto da Isa, do Alex, da Gordinha (Linda), do Rey, do Sebas e da Cata. Ou seja, fotos da turma toda para você colocar aí no seu computador, no seu Orkut, Facebook, etc.

Então, se você não quer ficar pra trás, baixe logo as mais lindas fotos da novela ISA tk+:

Obs: para baixar, clique com o botão esquerdo do mouse em cima da foto escolhida, depois dê um clique com o botão direito, e escolha a opção salvar, no seu computador.

Para quem ainda não sabe, a novela ISA tk+ é exibida no canal de TV a cabo Nickelodeon, de segunda a sexta, às 19h, horário de Brasília.

Fonte: Mundonick

O clipe da semana é da cantora que sempre consegue alcançar o topo das paradas com suas músicas, sim é ela, a diva Mariah Carey, com a música “I Want To Know What Love Is”.

Essa música é bem conhecida de todos, mas apesar de parecer uma das músicas de Mariah, na verdade ela é uma regravação de uma banda britânica chamada Foreigner. A banda gravou essa música em 1984, e de lá pra cá, vários artistas regravaram-na por falar de um tema que todos nós gostamos de ouvir em nossas músicas, o amor. E convenhamos, a voz de Mariah Carey deu um toque especial a canção, não é?

Assista logo abaixo o clipe legendado em português, Mariah Carey – I Want To Know What Love Is:

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista diretamente no nosso canal no Vídeolog.

Veja a letra da música com tradução em português:

Mariah Carey – I Want To Know What Love Is (Eu Quero Saber O Que É O Amor)

I gotta take a little time
Eu preciso achar um tempo
A little time to think things over
Um tempo para pensar melhor nas coisas
I better read between the lines
É melhor eu ler nas entrelinhas
In case I need it when I’m colder
Caso eu precise quando envelhecer

In my life
Na minha vida
There’s been heartache and pain
Só tem havido sofrimento e dor
I don’t know
Eu não sei
If I can face it again
Se eu posso encarar isso de novo
Can’t stop now
Eu não posso parar agora
I’ve traveled so far
Eu já fui longe demais
To change this lonely life
Para mudar esta vida solitária

Refrão
I wanna know what love is
Eu quero saber o que é o amor
I want you to show me
Eu quero que você me mostre
I wanna feel what love is
Eu quero sentir o que é o amor
I know you can show me
Eu sei que você pode me mostrar

Gonna take a little time
Eu vou achar um tempo
A little time to look around me
Um tempo para olhar a minha volta
I’ve got nowhere left to hide
Não sobrou nenhum lugar para me esconder
It looks like love’s finally found me
Parece que o amor finalmente me encontrou

In my life
Na minha vida
There’s been heartache and pain
Só tem havido sofrimento e dor
I don’t know
Eu não sei
If I can face it again
Se eu posso encarar isso de novo
Can’t stop now
Eu não posso parar agora
I’ve traveled so far
Eu já fui longe demais
To change this lonely life
Para mudar esta vida solitária

Refrão
I wanna know what love is
Eu quero saber o que é o amor
I want you to show me
Eu quero que você me mostre
I wanna feel what love is (Feel what love is)
Eu quero sentir o que é o amor (Sinta o que é o amor)
And I know you can show me (Show me, I wanna know)
E eu sei que você pode me mostrar (Me mostre, eu quero saber)

I wanna know what love is (I wanna know)
Eu quero saber o que é o amor (Eu quero saber)
I want you to show me (And I feel you so much love)
Eu quero que você me mostre (E eu sinto tanto o seu amor)
I wanna feel what love is
Eu quero sentir o que é o amor
And I know you can show me
E eu sei que você pode me mostrar
Oh, let’s talk about love
Vamos falar de amor

Fonte(Letra): Letras.terra

O clipe desta semana é mais um da cantora Colbie Caillat, que com sua enorme simpatia, acabou conquistando o seu espaço no mercado da música. A música escolhida da cantora é “Fallin’ For You”.

Esta música faz parte da trilha sonora da novela das oito da Rede Globo, “Viver A Vida”. Ela, é tema principal da personagem Luciana Saldanha, que é interpretada pela belíssima atriz Alinne Moraes.

O clipe é bem legal, e mostra uma mulher que se apaixona por um cara que não faz nenhum pouco o “tipo” que ela gosta, mas que devido ao seu bom humor e ao seu jeito irreverente, acabou conquistando o coração da gata. A propósito, a letra da música é muito bonita, e combina certinho com aquelas pessoas que estão completamente apaixonadas.

Assista logo abaixo o clipe legendado em português, Colbie Caillat – Fallin’ For You:

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista diretamente no nosso canal no Vídeolog

Veja a letra da música com tradução em português:

Colbie Caillat – Fallin’ For You (Apaixonado Por Você)

I don’t know but i think I may be
Eu não sei, mas acho que devo estar
Fallin’ for you dropping so quickly
Me apaixonando por você muito rápido
Maybe I should keep this to myself
Talvez eu deva guardar isso pra mim
Waiting ’til I know you better
E esperar até conhecer você melhor

I am trying not to tell you
Estou tentando não contar para você
But I want to, i’m scared of what you’ll say
Mas eu quero, tenho medo do que vai dizer
So I’m hiding what I’m feeling
Então eu escondo o que sinto
But I’m tired of holding this inside my head
Mas estou cansada de guardar isso na minha cabeça

Refrão
I’ve been spending all my time just thinking ’bout you
Eu passo o tempo todo pensando em você
I don’t know what to do
Não sei o que fazer
I think I’m fallin’ for you
Acho que estou me apaixonando por você
I’ve been waiting all my life and now I found you
Eu esperei a vida toda e agora achei você
I don’t know what to do
Não sei o que fazer
I think I’m fallin’ for you
Acho que estou me apaixonando por você
I’m fallin’ for you
Estou me apaixonando por você

As I’m standing here, and you hold my hand
Estou aqui parada, e você segura a minha mão
Pull me towards you, and we start to dance
Me puxa para você, e começamos a dançar
All around us, i see nobody
Em volta de nós, não vejo ninguém
Here in silence, it’s just you and me
Aqui, em silêncio, somos só eu e você

I am trying not to tell you
Estou tentando não contar para você
But I want to, i’m scared of what you’ll say
Mas eu quero, tenho medo do que vai dizer
So I’m hiding what I’m feeling
Então eu escondo o que sinto
But I’m tired of holding this inside my head
Mas estou cansada de guardar isso na minha cabeça

Refrão
I’ve been spending all my time just thinking ’bout you
Eu passo o tempo todo pensando em você
I don’t know what to do
Não sei o que fazer
I think I’m fallin’ for you
Acho que estou me apaixonando por você
I’ve been waiting all my life and now I found you
Eu esperei a vida toda e agora achei você
I don’t know what to do
Não sei o que fazer
I think I’m fallin’ for you
Acho que estou me apaixonando por você
I’m fallin’ for you
Estou me apaixonando por você

I just can’t take it
Eu não aguento
My heart is racing
Meu coração está acelerado
The emotions keep spinning out
As emoções estão a mil

Refrão
I’ve been spending all my time just thinking ’bout you
Eu passo o tempo todo pensando em você
I don’t know what to do
Não sei o que fazer
I think I’m fallin’ for you
Acho que estou me apaixonando por você
I’ve been waiting all my life and now I found you
Eu esperei a vida toda e agora achei você
I don’t know what to do
Não sei o que fazer
I think I’m fallin’ for you
Acho que estou me apaixonando por você
I’m fallin’ for you
Estou me apaixonando por você
I think I’m fallin’ for you
Acho que estou me apaixonando por você

I can’t stop thinking about it,  want you all around me
Não paro de pensar nisso, quero você comigo
And now I just can’t hide it
Não posso mais esconder
I think I’m fallin’ for you
Acho que estou me apaixonando por você
I can’t stop thinking about it,  want you all around me
Não paro de pensar nisso, quero você comigo
And now I just can’t hide it
Não posso mais esconder
I think I’m fallin’ for you
Acho que estou me apaixonando por você
I’m fallin’ for you
Estou me apaixonando por você

Fonte(Letra): Letras.terra

É meu povo noveleiro, faltam poucos dias para a novela que mexeu com a cabeça e o estilo dos brasileiros acabar, isso porque a novela “Caminho das Índias” chega na sua reta final. Mas calma, pois a novela das oito já tem uma substituta, e o nome da nova novela das nove é “Viver A Vida”.

A nova novela conta com grandes nomes em seu elenco, entre eles estão José Mayer, Alinne Moraes, Rodrigo Hilbert, Taís Araújo e Lília Cabral. A novela, assim como em  “Caminho das Índias”, terá cenas gravadas em outros países. A história de aventuras começa em Paris, depois passa por Amã, capital da Jordânia, e aí segue caminho por cidades como Jerash, Petra, Wadi Rum, até chegar na cidade de Jerusalém. Depois desse pequeno tour por algumas cidades do mundo, a novela passa a fixar a maior parte do seu enredo em território nacional, mas especificamente na cidade do Rio De Janeiro.

“Viver A Vida” promete ser mais uma daquelas novelas que fazem o telespectador ficar grudados diariamente na TV para não perder nenhum capítulo sequer dessa novela que, segundo seus produtores, será uma mistura de aventura, amor, trama e muita emoção.

Veja logo abaixo o elenco (personagens) principal da novela “Viver A Vida”:

José Mayer
Lília Cabral
Danielle Suzuki
Taís Araújo
Thiago Lacerda
Letícia Spiller
Alinne Moraes
Rodrigo Hilbert
Mateus Solano
Leonardo Miggiorin
Bárbara Paz
Giovanna Antonelli
Max Fercondini
Christine Fernandes
Natália do Vale
Cecília Dassi
Camila Morgado
Paloma Bernardi
Adriana Birolli
Débora Nascimento
Lolita Rodrigues
Luísa Valdetaro
Natasha Haydt
Thianna Bialli
Nanda Costa
Maria Luísa Mendonça
Thaíssa Carvalho

Fonte: Globo.com – Viver A Vida

O clipe traduzido escolhido desta semana é do cantor norte-americano Jason Mraz com sua música “I’m Yours”.

Jason Mraz ficou bastante famoso aqui no Brasil depois que sua música, “I’m Yours”, começou a ser tocada na novela da Rede Globo de Televisão, A Favorita. Apesar da novela ter acabado já faz algum tempo, essa música continua a ser executada em todas as rádios do Brasil, e inclusive está entre as melhores graças a sua melodia que é muito gostosa de se ouvir.

Confira logo abaixo o clipe com tradução em português de, Jason Mraz – I’m Yours:

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista diretamente no nosso canal no Vídeolog.

Veja também a letra da música com tradução em português, Jason Mraz – I’m Yours:

Jason Mraz – I’m Yours (Eu Sou Seu)

Well you done done me and you bet I felt it
Bem, você fez bonito comigo e tem certeza que eu senti
I tried to be chill but you’re so hot that I melted
Eu tentei ficar frio mas você é tão quente que me derreti
I fell right through the cracks
Eu caí por entre o rochedo
And now I’m trying to get back
E estou tentando voltar
Before the cool done run out I’ll be givin’ it my bestest
Antes que o frio passe uu estarei dando o melhor que posso
And nothin’s gonna stop me but divine intervention
Nada me deterá a não ser intervenção divina
I reckon its again my turn to win some or learn some
Reconheço que é minha vez novamente de ganhar algumas e aprender algumas

I won’t hesitate no more, no more
Eu não hesitarei mais, não mais
It cannot wait, I’m yours
Isso não pode mais esperar, eu sou seu

Well open up your mind and see like me
Bem, abra sua mente e veja como eu
Open up your plans and damn you’re free
Abra seus planos, e caramba, seja livre
Look into your heart and you’ll find love love love
Olhe no seu coração e você encontrará amor, amor, amor
Listen to the music of the moment people dance an sing
Ouça a música do momento que as pessoas dançam e cantam
We’re just one big family
Nós somos apenas uma família grande
And it’s our God-forsaken riGht to be loved loved loved loved loved
É seu direito divino de ser amada, amada, amada, amada

So I won’t hesitate no more, no more
Então eu não hesitarei mais, não mais
It cannot wait I’m sure
Isso não pode mais esperar, tenho certeza
There’s no need to complicate
Não há necessidade de complicar
Our time is short
Nosso tempo é curto
This is our fate, I’m yours
Este é nosso destino, sou seu

But you wat to come on
Mas se você quiser vir
Scooch on over close dear
Em cima do seu querido
And I will nibble your ear
E eu vou morder sua orelha

I’ve been spending way too long checking my tongue in the mirror
Eu passei muito tempo olhando minha língua no espelho
And bending over backwards just to try to see it clearer
E fazendo de tudo para poder entender melhor
My breath fogged up the glass
Meu hálito embaçou todo o vidro
So I drew a new face and laughed
Então eu desenhei um rosto feliz e ri
I guess what I’m sayin’ is there aint no better reason
Acho que o que estou dizendo é que não ha razão melhor
To rid yourself of vanity and just go with the seasons
Se livrar da vaidade e apenas ir com o ritmo
Its what we aim to do
É o que esperamos fazer
Our name is our virtue
Nosso nome é nossa virtude

But I won’t hesitate no more, no more
Então eu não hesitarei mais, não mais
it cannot wait i’m sure
Isso não pode mais esperar, tenho certeza

Well open up your mind and see like me
Bem, abra sua mente e veja como eu
Open up your plans and damn you’re free
Abra seus planos, e caramba, seja livre
Look into your heart and you’ll find the sky yours
Olhe no seu coração e você encontrará o céu é seu
So please don’t, please don’t, please don’t
Por favor não, por favor não, por favor não
There’s no need to complicate
Não há necessidade de complicar
Cause our time is short
Nosso tempo é curto
This is this is this is our fate, i’m yours
Este é nosso destino, eu sou seu

Fonte(Letra): Letras.terra