O clipe traduzido escolhido desta semana é do quinteto de garotas mais cobiçadas do momento, o das The Pussycat Dolls, com a música “Jai Ho”.

A música do clipe “Jai Ho”, faz parte da trilha sonora do filme ganhador de oito Oscar e quatro Globos de Ouro, “Quem Quer Ser Um Milionário (Slumdog Millionaire)”. O filme, que tem como atores principais Dev Patel e a atriz indiana revelação de 2008 Freida Pinto, conta a história de um jovem favelado indiano que consegue participar de um jogo de perguntas e respostas, cujo o prêmio máximo é de 20 milhões de rúpias indianas. Um filme muito emocionante que mostra a verdadeira realidade do povo indiano e sua cultura. É uma boa dica para quem está procurando um bom filme para assistir.

Agora, para matar a sua curiosidade, assista logo abaixo o clipe com tradução em português, The Pussycat Dolls – Jai Ho:

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista diretamente no nosso canal no Vídeolog.

Veja também a letra da música com tradução em português, The Pussycat Dolls – Jai Ho:

The Pussycat Dolls ft. R.A. Rahman – Jai Ho (Aleluia)

I got (I got) shivers (shivers)
Fico (fico) arrepiada (arrepiada)
When you touch that way
Quando você me toca assim
I’ll make you hot
Vou te esquentar
Get what you got
E ver o que você sabe
I’ll make you wanna say (Jai Ho, Jai Ho)
Vou te fazer dizer (Aleluia!)

I got (I got) fever (fever)
Estou (estou) fervendo (fervendo)
Running like a fire
Fervendo como fogo
For you I will go all the way
Por você vou até o final
I wanna take you higher (Jai Ho)
Vou te levar às alturas (Aleluia!)

I keep it steady, uh, steady
Vou manter desse jeito
That’s how I do it. (Jai Ho)
É assim que se faz
This beat is heavy, so heavy
A batida é muito, muito forte
You gonna feel it. (Jai Ho)
Você vai sentir

Refrão
You are the reason that I breathe, (Jai Ho)
Você é o motivo pelo qual eu respiro
You are the reason that I still believe, (Jai Ho)
Você é o motivo pelo qual eu ainda acredito
You are my destiny
É o meu destino

Jai Oh! Oh-oh-oh-oh! (Jai Ho)
Aleluia

No there is nothing that can stop us, (Jai Ho)
Não, nada pode nos parar
Nothing can ever come between us, (Jai Ho)
Nada vai nos atrapalhar
So come and dance with me
Então venha e dance comigo
Jai Ho! (oohh)
Aleluia

Catch me, catch me, catch me, c’mon, catch me,i want you now
Me pegue, me pegue, me pegue, venha e me pegue, quero você agora
I know you can save me, you can save me,i need you now
Sei que você pode me salvar, você pode me salvar, preciso de você agora

I am yours forever, yes, forever
Sou sua para todo o sempre
I will follow anywhere in anyway
Vou com você pra qualquer lugar, de qualquer maneira
Never gonna let go
Nunca vou te deixar
Jai Ho! Jai Ho!

Escape (escape) away (away)
Vamos (vamos) fugir (fugir)
I’ll take you to a place
Vou te levar para um lugar
This fantasy of you and me
É uma fantasia de nós dois
I’ll never lose my chance (Jai Ho)
Nunca perderei esta chance

I can (I can) feel you (feel you)
Posso (posso) te sentir (te sentir)
Rushing through my veins
Correndo pelas minhas veias
There’s an ocean in my heart
Meu coração é um oceano
I will never be the same (Jai Ho)
Nunca mais serei a mesma

Just keep it burnin’, yeah baby
Deixe tudo esquentar, é, baby
Just keep it comin’ (Jai Ho)
Deixe rolar
You’re gonna find out baby
Você vai descobrir, baby
I’m one in a million. (Jai Ho)
Que sou uma em um milhão

Refrão
You are the reason that I breathe (Jai Ho)
Você é o motivo pelo qual eu respiro
You are the reason that I still believe (Jai Ho)
Você é o motivo pelo qual eu ainda acredito
You are my destiny
É o meu destino
Jai Oh! Oh-oh-oh-oh! (Jai Ho)
Aleluia

No there is nothing that can stop us (Jai Ho)
Não, nada pode nos parar
Nothing can ever come between us (Jai Ho)
Nada vai nos atrapalhar
So come and dance with me
Então venha e dance comigo
Jai Ho! (oohh)
Aleluia

Catch me, catch me, catch me, c’mon, catch me, i want you now
Me pegue, me pegue, me pegue, venha e me pegue, quero você agora
I know you can save me, you can save me, i need you now
Sei que você pode me salvar, você pode me salvar, preciso de você agora

I am yours forever, yes, forever
Sou sua para todo o sempre
I will follow anywhere in anyway
Vou com você pra qualquer lugar, de qualquer jeito
Never gonna let go (Jai Ho)
Nunca vou te deixar

I need you
Preciso de você
Gonna make it (Jai Ho)
Vem comigo
I’m ready
Estou pronta
So take it! (Jai Ho)
Vem me pegar

Refrão
You are the reason that I breathe (Jai Ho)
Você é o motivo pelo qual eu respiro
You are the reason that I still believe (Jai Ho)
Você é o motivo pelo qual eu ainda acredito
You are my destiny
É o meu destino
Jai Oh! Oh-oh-oh-oh! (Jai Ho)
Aleluia

No there is nothing that can stop us (Jai Ho)
Não, nada pode nos parar
Nothing can ever come between us (Jai Ho)
Nada vai nos atrapalhar
So come and dance with me
Então venha e dance comigo
Jai Ho! (oohh)
Aleluia

Jai Ho!
Aleluia
Baila, baila!
Dance, dance

Fonte(Letra): Letras.terra