O clipe desta semana é da cantora Rihanna, com seu novo single “Rude Boy”.

Esta, é a segunda música de trabalho a ser lançada pela morena depois da confusão envolvendo ela, e o cantor de R&B Chris Brown. A música tem uma letra um tanto quanto estranha, já que fala de uma mulher que gosta de ser possuída por homens brutos, rudes. Um pouco estranho para uma mulher que teve um caso de agressão física feita pelo ex-namorado. Vai entender!

Assista logo abaixo o clipe legendado em português, Rihanna – Rude Boy:

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista diretamente no nosso canal no Vídeolog.

Veja a letra da música com tradução em português:

Rihanna – Rude Boy (Garoto Bruto)

Refrão
Come here rude boy, boy
Venha aqui garoto bruto, garoto
Can you get it up
Você consegue segurar?
Come here rude boy, boy
Venha aqui garoto bruto, garoto
Is you big enough
Você é grande o bastante?
Take it, take it
Pegue-o, pegue-o
Baby, baby
Take it, take it
Pegue-o, pegue-o
Love me
Me ame

Tonight im a let you be the captain
Hoje à noite vou deixar você ser o capitão
Tonight im a let you do your thing, yeah
Hoje à noite vou deixar você fazer como quiser, sim
Tonight im a let you be a rider
Hoje à noite vou deixar você ser o motorista
Giddy up
Rápido
Giddy up, baby
Rápido

Tonight im a let it be fire
Hoje à noite vou deixar você incendiar
Tonight im a let you take me higher
Hoje à noite vou deixar você me levar às alturas
Tonight baby we can get it on
Hoje à noite, querido, nós podemos fazer
Yeah we can get it on
Sim, nós podemos fazer
Do you like it boy
Você gosta disso garoto?
I wa-wa-want
Eu quero
What you wa-wa-want
O que você quer?
Give it to me baby
Me dê isso querido
Like boom, boom, boom
Como um boom, boom, boom
What I wa-wa-want
O que eu quero
Is what you wa-wa-want
É o que você quer?

Refrão
Come here rude boy, boy
Venha aqui garoto bruto, garoto
Can you get it up
Você consegue segurar?
Come here rude boy, boy
Venha aqui garoto bruto, garoto
Is you big enough
Você é grande o bastante?
Take it, take it
Pegue-o, pegue-o
Baby, baby
Take it, take it
Pegue-o, pegue-o
Love me
Me ame

Tonight im a give it to you harder
Hoje à noite vou me fazer de difícil pra você
Tonight im a turn your body out
Hoje à noite vou virar seu corpo ao avesso
Relax let me do it how I wanna
Relaxe, deixe-me fazer isso como eu quero
If you got it
Se você me entende
I need it and Im a put it down
Eu preciso disso, e vou colocar pra baixo
Buckle up im a give it to you stronger
Desfivele, eu vou dar pra você mais forte
Hands up we can go a little longer
Mãos pra cima, nós podemos ir devagar e mais longe
Tonight im a get a little crazy
Hoje à noite eu vou enlouquecer um pouco
Get a little crazy
Enlouquecer um pouco
Baby

Do you like it boy
Você gosta disso garoto?
I wa-wa-want
Eu quero
What you wa-wa-want
O que você quer?
Give it to me baby
Me dê isso querido
Like boom, boom, boom
Como um boom, boom, boom
What I wa-wa-want
O que eu quero
Is what you wa-wa-want
É o que você quer?

Refrão
Come here rude boy, boy
Venha aqui garoto bruto, garoto
Can you get it up
Você consegue segurar?
Come here rude boy, boy
Venha aqui garoto bruto, garoto
Is you big enough
Você é grande o bastante?
Take it, take it
Pegue-o, pegue-o
Baby, baby
Take it, take it
Pegue-o, pegue-o
Love me
Me ame

I like the way you touch me there
Eu gosto do jeito que você me toca
I like the way you pull my hair
Eu gosto do jeito que você puxa meu cabelo
Baby, fight
Querido, lute
Dont feel it i aint faking, no, no
Não sente isso? Eu não estou fingindo, não, não
I like when you tell me, kiss it there
Eu gosto quando você me conta, me beija lá
I like when you tell me move it there
Eu gosto quando você me conta que vai mexer lá
So giddy up
Então futileza pra cima
Time to giddy up
Tempo pra futilezas pra cima
You say youre a rude boy
Você disse que é um garoto rude
Show me what you got now
Me mostre o que você tem agora
Come here right now
Venha aqui agora

Take it, take it
Pegue-o, pegue-o
Baby, baby
Take it, take it
Pegue-o, pegue-o
Love me
Me ame

Refrão
Come here rude boy, boy
Venha aqui garoto bruto, garoto
Can you get it up
Você consegue segurar?
Come here rude boy, boy
Venha aqui garoto bruto, garoto
Is you big enough
Você é grande o bastante?
Take it, take it
Pegue-o, pegue-o
Baby, baby
Take it, take it
Pegue-o, pegue-o
Love me
Me ame

Fonte(Letra): Letras.terra