O clipe traduzido desta semana é da banda americana de Rock Alternativo The Killers. Eles que estão de volta depois de ficar um bom tempo de “férias”. A nova música de trabalho, que dá nome ao clipe, é “Human”.

A banda, é formada por Brandon Flowers (Vocal), David Keuning (Guitarra), Ronnie Vannucci (Bateria) e Mark Stoermer (Baixo). Entre os grandes sucessos do The Killers estão as músicas “When You Were Young”, “For Reasons Unknown” e “Tranquilize”.

Então assista logo abaixo o clipe com tradução em português, The Killers – Human:

Você poderá encontrar alguma dificuldade para assistir o clipe aqui, caso isso aconteça, clique no vídeo, ou aqui, e você será redirecionado para assistir diretamente o clipe no canal do comoquiabocru no YouTube.

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista diretamente no canal do comoquiabocru no YouTube.

Veja também a letra com tradução em português, The Killers – Human:

The Killers – Human (Humano)

I did my best to notice
Eu fiz o meu melhor para perceber
When the call came down the line
Quando o chamado veio
Up to the platform of surrender
Na plataforma de entrega
I was brought but i was kind
Fui levado mas fui gentil

And sometimes i get nervous
E às vezes eu fico nervoso
When i see an open door
Quando eu vejo uma porta aberta
Close your eyes, clear your heart
Feche os olhos, limpe seu coração
Cut the cord
Corte o cordão

Refrão
Are we human?
Somos humanos?
Or are we dancer?
Ou somos dançarinos?
My sign is vital
Meu sinal é vital
My hands are cold
Minhas mãos estão geladas
And I’m on my knees looking for the answer
E estou de joelhos esperando a resposta
Are we human?
Somos humanos?
Or are we dancer?
Ou somos dançarinos?

Pay my respects to grace and virtue
Apresente meu respeito para graça e virtude
Send my condolences to good
Envie minhas condolências para o bem
Give my regards to soul and romance
Dê meus cumprimentos a alma e romance
They always did the best they could
Eles sempre fizeram o melhor que podiam
And so long to devotion
E adeus à devoção
You taught me everything i know
Me ensinou tudo que sei
Wave goodbye, wish me well
Acene adeus, deseje-me sorte

You got to let me go
Você tem que me deixar ir

Refrão
Are we human?
Somos humanos?
Or are we dancer?
Ou somos dançarinos?
My sign is vital
Meu sinal é vital
My hands are cold
Minhas mãos estão geladas
And I’m on my knees looking for the answer
E estou de joelhos esperando a resposta
Are we human?
Somos humanos?
Or are we dancer?
Ou somos dançarinos?

Will your system be alright
Seu sistema ficará bem
When you dream of home tonight?
Quando sonhar com o lar hoje a noite
There is no message we’re receiving
Não há mensagem que estamos recebendo
Let me know is your heart still beating
Deixe-me saber, seu coração ainda bate?

Refrão
Are we human?
Somos humanos?
Or are we dancer?
Ou somos dançarinos?
My sign is vital
Meu sinal é vital
My hands are cold
Minhas mãos estão geladas
And I’m on my knees looking for the answer
E estou de joelhos esperando a resposta
Are we human?
Somos humanos?
Or are we dancer?
Ou somos dançarinos?

You’ve got to let me know
Você tem que me deixar saber

Refrão
Are we human?
Somos humanos?
Or are we dancer?
Ou somos dançarinos?
My sign is vital
Meu sinal é vital
My hands are cold
Minhas mãos estão geladas
And I’m on my knees looking for the answer
E estou de joelhos esperando a resposta
Are we human?
Somos humanos?
Or are we dancer?
Ou somos dançarinos?

Are we human?
Somos humanos?
Or are we dancer?
Ou somos dançarinos?

Are we human?
Somos humanos?
Or are we dancer?
Ou somos dançarinos?

Fonte(Letra): Letras.terra