O clipe desta semana é mais uma vez da banda Paramore, com seu novo single “The Only Exception”. A música também faz parte do novo álbum da banda, que foi lançado no final de 2009, e fala basicamente de amor, família, amor, brigas, e amor.

Os fãs do Paramore andam se perguntando se a banda pretende colocar a América do Sul, ou melhor o Brasil, no meio dos prováveis países em que a banda passará com sua nova turnê neste ano de 2010. Não há nada especulado ainda, mas como a esperança é a última que morre, pode ser que eles confirmem alguns shows aqui em terras tupiniquins até o final do ano.

Assista logo abaixo o clipe legendado em português, Paramore – The Only Exception:

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista diretamente no nosso canal no Vimeo.

Veja a letra com tradução em português:

Paramore – The Only Exception (A Única Exceção)

When I was younger I saw my daddy
Quando eu era mais nova eu vi meu pai
Cry in curse at the wind
Chorar maldições ao vento
He broke his own heart and
Ele quebrou seu próprio coração e
I watched as he tried to re-assemble it
Eu assisti enquanto ele tentava remontá-lo
And my mamma swore she would never
E minha mãe jurou que ela nunca, jamais
Let herself forget
Se deixaria esquecer
And that was the day that I promised
E esse foi o dia que eu prometi
I’d never sing of love if does not exist
Nunca cantar sobre o amor se ele não existisse
But darling…
Mas querido…

Refrão (4x)
You are the only exception
Você é a única exceção

Maybe I know somewhere deep in my soul
Talvez eu saiba, em algum lugar no fundo de minha alma
That love never lasts
Que o amor nunca dura
And we’ve got to find other ways
E nós temos que arranjar outros meios de seguir
To make it alone or keep a straight face
De seguir em frente sozinhos, ou continuar com uma cara boa
And I’ve always lived like this
E eu sempre vivi assim
Keeping a comfortable, distance
Mantendo uma distância confortável
And up until now I swored to myself
E até agora eu jurei pra mim mesma
That I’m content with loneliness
Que eu era feliz com a solidão
Because none of it was ever worth the risk
Porque nada disso nunca valeu o risco

Refrão (4x)
You are the only exception
Você é a única exceção

I’ve got a tight grip on reality, but I can’t
Eu tenho um controle apertado sobre a realidade, mas eu não posso
Let go of what’s front of me here
Deixar o que está aqui diante de mim
I know you’re leaving in the morning, when you wake up
Eu sei que você vai embora pela manhã, quando acordar
Leave me of some kind of proof it’s not a dream
Me deixe com alguma prova de que isso não é um sonho

Refrão (8x)
You are the only exception
Você é a única exceção

And I’m on my way to believing (2x)
E eu estou a caminho de acreditar nisso

Fonte(Letra): Letras.terra

Mais um lançamento que chega quentinho para os leitores do quiabo, com o clipe legendado da nova sensação do R&B mundial, Justin Bieber, cantando sua nova música “Baby”

Para quem ainda não conhece esse nome, Justin Bieber é um cantor de R&B (Hip Hop para nós) canadense de apenas 15 anos de idade, isso mesmo, 15 anos. Ele começou cedo na música, e logo pegou o jeito da coisa. Com a ajuda de amigos e familiares acabou ficando conhecido no Youtube, o que despertou o interesse de grandes cantores de R&B, como Justin Timberlake e Neyo. Muito talentoso, e com uma beleza que deixa qualquer garota louca de paixão, Justin Bieber promete ser o novo Chris Brown da música Hip Hop, já que o cantor Chris Brown começou bem cedo na música, assim como Justin. Esse garoto é sucesso na certa.

Assista logo abaixo o clipe legendado em português, Justin Bieber – Baby:

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista no nosso canal no Vimeo.

Veja a letra da música com tradução em português:

Justin Bieber – Baby

You know you love me, I know you care
Você sabe que me ama, eu sei que você se importa
You shout whenever and I’ll be there
É só me chamar, e eu estarei lá
You are my love, you are my heart
Você é meu amor, você é meu coração
And we will never ever ever be apar
E nós nunca estaremos separados
Are we an item? girl quit playing
Somos um item? Menina, pare de brincadeira
We’re just friends, what are you saying
Nós somos apenas amigos, o que você está dizendo
Said there?s another, look right in my eyes
Disse que há uma outra, olhe dentro dos meus olhos
My first love broke my heart for the first time
Meu primeiro amor, partiu meu coração pela primeira vez
And I was like?
E eu estava tipo

Refrão (2x)
Baby, baby, baby
Amor, amor, amor
Like baby, baby, baby noooooooo
Meu amor, amor, amor, não
Like baby, baby, baby
Meu amor, amor, amor
Thought you’d always be mine, mine
Eu achei que você sempre seria minha

Oh, for you I would have done whatever
Para você eu teria feito qualquer coisa
And I just can’t believe we aint together
E eu não posso acreditar que não estamos juntos
And I wanna play it cool the thought of losing you
E queira não parecer ansioso, pensando que posso te perde
I buy you anything, i buy you any ring
Eu te comprarei qualquer coisa, eu te comprarei qualquer anel
And I’m in pieces baby fix me and you shake me
E eu estou em pedaços, amor, me concerte
Til’ you wake me from this bad dream
Me chacoalhe, até você me acordar desse sonho ruim
I’m going down down down down
Eu estou caindo, caindo, caindo
And I just can’t believe my first love won’t be around
E eu não posso acreditar que meu primeiro amor não estará por perto
And I’m like?
E eu estou tipo

Refrão (2x)
Baby, baby, baby
Amor, amor, amor
Like baby, baby, baby noooooooo
Meu amor, amor, amor, não
Like baby, baby, baby
Meu amor, amor, amor
Thought you’d always be mine, mine
Eu achei que você sempre seria minha

Ludacris

Luda, when I was 13 I had my first love
Luda, quando eu tinha 13 anos, eu tive meu primeiro amor
There was nobody that compared to my baby
Não tinha ninguém que chegava aos pés dela
And nobody came between us, no-one could ever come above
E ninguém podia nos separar, e ninguém ficava acima dela
She had me going crazy, oh I was star-struck
Ela me deixava louco, eu era obcecado por ela
She woke me up daily, don’t need no starbucks
Ela me acordava diariamente, não precisava de café
She made my heart pound
Ela fazia meu coração bater
I skip a beat when I see her in the street and
Meu coração parava quando a via na rua, e
At school on the playground
No playground da escola
But I really wanna see her on the weekend
Mas eu realmente quero vê-la no final de semana
She knows she got me dazing coz she was so amazing
Ela sabe que me deixa tonto, porque ela é incrível
And now my heart is breaking but I just keep on saying?
E agora meu coração está partido, mas eu continuo dizendo

Refrão (2x)
Baby, baby, baby
Amor, amor, amor
Like baby, baby, baby noooooooo
Meu amor, amor, amor, não
Like baby, baby, baby
Meu amor, amor, amor
Thought you’d always be mine, mine
Eu achei que você sempre seria minha

I’m gone
Eu estou acabado
Now I’m all gone (3x)
Agora eu estou acabado
Gone, gone, gone, gone, i’m gone
Acabado, acabado, acabado, acabado, eu estou acabado

Fonte(Letra): Letras.terra

Todo mundo sabe que o ano de 2009 foi totalmente reinado por um ritmo que foi lançado há apenas alguns anos atrás, o sertanejo universitário. Duplas sertanejas começaram a aparecer de todo e qualquer canto do Brasil. Umas deram muito certo, outras nem tanto.

O sertanejo universitário surgiu da união das letras românticas que toda mulher adora, com o ritmo contagiante do sertanejão que todos nós estávamos acostumados a ouvir. A grande diferença é que aquelas músicas melosas que deixavam todo mundo com sono durante o show, ganharam uma melodia totalmente agitada e nova, o que fez com que muita gente começasse a gostar do ritmo que fez a cabeça de todos os jovens do Brasil. Devido a essa grande aceitação dos jovens, na maioria estudantes colegiais e universitários, o novo estilo musical acabou ganhando esse nome. Assim como já aconteceu com o forró, quando bandas como o Falamansa e Rastapé foram lançadas, passou a ser chamado forró universitário.

Dentre as grandes duplas que fazem parte do sertanejo universitário estão Maria Cecília e Rodolfo, Jorge e Mateus, João Bosco e Vinícius, Luan Santana (que não é dupla) e Fernando e Sorocaba. Suas músicas tocaram e encantaram multidões durante todo o ano de 2009, tornando-se a grande sensação da música em nosso país nos últimos anos. Foram milhares de pessoas que lotaram Festas do Peão, como a de Barretos, Americana e Jaguariúna, só para curtir um pouco dessas duplas que fizeram, e ainda fazem a alegria de muita gente.

Muitas dessas duplas ficaram famosas graças a internet, pois devido ao fácil acesso, foi possível baixar músicas e CDs de sertanejo universitário grátis, o que fez com que muitas pessoas acabassem conhecendo duplas novas e assim espalhassem para seus amigos.

Mas não foram só essas duplas que apareceram junto com o sertanejo universitário não, outras duplas também surgiram, e prometem ser a nova sensação do sertanejo universitário no ano de 2010. Preste atenção nesses nomes, pois provavelmente você irá ouvir falar muito deles ainda, que são: Luis Guilherme e Nadielly, Victor Hugo e Cristiano, João Neto e Frederico, Ricardo e João Fernando, Gustavo Moura e Rafael, Pedro Paulo e Matheus, entre outros.

Quer recordar as músicas que fizeram grande sucesso em 2009? Então logo abaixo você encontra uma pequena lista com as músicas mais baixadas e tocadas em todas as rádios:

Jorge e Mateus – Voa Beija-flor
Maria Cecília e Rodolfo – Coisas Esotéricas
João Bosco e Vinícius – Curtição
Fernando e Sorocaba – Paga-pau
Luan Santana – Meteoro
Luis Guilherme e Nadielly – Afinal
Gustavo Moura e Rafael – Cachaça, Mulher e Gaia
Luan Santana – Você Não Sabe O Que É O Amor
João Bosco e Vinícius – Chora Me Liga
Jorge e Mateus – Mistérios
Maria Cecília e Rodolfo – Quem Ama Cuida
João Neto e Frederico – Não Vou Mais Chorar
Ricardo e João Fernando – Só Saio Com As Top

Mais uma semana que termina, e também, mais um clipe legendado novinho que chega para os leitores do quiabo. O escolhido desta semana é da banda Paramore, com sua música “Brick By Boring Brick”.

Essa música faz parte do novo álbum da banda Paramore, intitulado de “Brand New Eyes”, que foi lançado no final de 2009. Para quem ainda não ouviu nenhuma música do novo CD, vale a pena conferir o clipe, pois é muito bom.

Assista logo abaixo o clipe legendado em português, Paramore – Brick By Boring Brick:

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista diretamente no nosso canal no Vimeo.

Veja a letra da música com tradução em português:

Paramore – Brick By Boring Brick (Tijolo Por Tedioso Tijolo)

She lives in a fairy tale
Ela vive num conto de fadas
Somewhere too far for us to find
Muito longe para nós encontrarmos
Forgotten the taste and smell
Esqueceu o gosto e o cheiro
Of the world that she’s left behind
Do mundo que ela deixou
It’s all about the exposure the lens I told her
Tudo se resume às lendas que eu lhe contei
The angles were all wrong now
Os ângulos estavam todos errados agora
She’s ripping wings off of butterflies
Ela está tirando asas de borboletas

With her feet on the ground
Com os pés no chão
And her head in the clouds
E sua cabeça nas nuvens

Refrão (2x)
Well go get your shovel
Bem, vá pegar sua pá
And we’ll dig a deep hole
E vamos cavar um buraco fundo
To bury the castle, bury the castle
Para enterrar o castelo, enterrar o castelo

So one day he found her crying
Então um dia ele a encontrou chorando
Coiled up on the dirty ground
Encolhida no chão sujo
Her prince finally came to save her
Seu príncipe finalmente havia ido salvá-la
And the rest you can figure out
E o resto você pode imaginar
But it was a trick
Mas era um truque
And the clock struck 12
E o relógio soou 12 horas
Well make sure to build your house brick by boring brick
Bem faça o favor de construir sua casa tijolo por tijolo
Or the wolves gonna blow it down
Ou os lobos vão derrubá-la

With her feet on the ground
Com seus pés no chão
And her head in the clouds
E sua cabeça nas nuvens

Refrão (2x)
Well go get your shovel
Bem, vá pegar sua pá
And we’ll dig a deep hole
E vamos cavar um buraco fundo
To bury the castle, bury the castle
Para enterrar o castelo, enterrar o castelo

Well you built up a world of magic
Bem você construiu um mundo mágico
Because your real life is tragic
Porque sua vida real é trágica
Yeah you built up a world of magic
É, você construiu um mundo mágico

If it’s not real you can’t hold it in your hands
Se não é real, você não pode segurar nas suas mãos
You can’t feel it with your heart
Você não pode sentir com seu coração
And I won’t believe it
E não vou acreditar

Cause if it’s true
Porque se é verdade
You can see it with your eyes
Você pode ver com seus olhos
Even in the dark
Até na escuridão
And that’s where I want to be
E onde eu quero estar

Refrão (2x)
Go get your shovel
Vá pegar sua pá
We’ll dig a deep hole
Vamos cavar um buraco fundo
To bury the castle, bury the castle
Para enterrar o castelo, enterrar o castelo

Fonte(Letra): Vagalume

O clipe legendado da semana é do cantor Bon Jovi, com sua música “We Weren’t Born To Follow”.

Essa é a nova música trabalho do cantor e sua banda, e faz parte do novo álbum “The Circle”. Depois de ter feito um Cd um tanto quanto meio country, com “Lost Highway”, Bon Jovi resolveu voltar as suas raízes e lançar um álbum com o estilo que o deixou famoso no mundo todo, o do Rock’n Roll. Mas os tempos de roqueiro ficaram pra trás, já que nessa música o cantor fala mais de união, desigualdade social, solidariedade, e paz entre os povos. Será que é um sinal dos efeitos da idade? Não sei.

Assista logo abaixo o clipe legendado em português – Bon Jovi – We Weren’t Born To Follow:

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista diretamente no nosso canal no Vídeolog.

Veja a letra da música com tradução em português:

Bon Jovi – We Weren’t Born To Follow (Nós Não Nascemos Para Seguir)

This one goes out to the man who mines for miracles
Esta música é para o homem que procura por milagres
This one goes out to the ones in need
Esta é para os necessitados
This one goes out to the sinner and the cynical
Esta é para o pecador e o cínico
This ain’t about no apology
Não tem nada a ver com não se desculpar
This road was paved by the hopeless and the hungry
Esta estrada foi feita pelos desacreditados e famintos
This road was paved by the winds of change
Esta estrada foi feita pelos ventos da mudança
Walkin’ beside the guilty and the innocent
Andando junto do culpado e o inocente
How will you raise your hand when they call your name?
Como você irá levantar sua mão quando chamarem seu nome

Refrão
We weren’t born to follow
Nós não nascemos para seguir
Come on and get up off your knees
Venha, não fique de joelhos e levante-se
When life is a bitter pill to swallow
Quando a vida é um remédio amargo para engolir
You gotta hold onto what you believe
Você tem que se agarrar no que você acredita
Believe that the sun will shine tomorrow
Acredite que o sol irá brilhar amanhã
And that your saints and sinners bleed
E os santos e pecadores sangrarão
We weren’t born to follow
Nós não nascemos para seguir
You gotta stand up for what you believe
Você tem que defender o que você acredita
Let me hear you say
Me deixe te ouvir dizer

This one’s about anyone who does it differently
Esta é para qualquer um que faça diferente
This one’s about the one who curses and spits
Esta é para aqueles que xingam e cospem
This ain’t about our livin’ in a fantasy
Não tem nada a ver com a gente viver em uma fantasia
This ain’t about givin’ up or givin’ in
Não tem nada a ver com desistir ou ceder

Refrão
We weren’t born to follow
Nós não nascemos para seguir
Come on and get up off your knees
Venha, não fique de joelhos e levante-se
When life is a bitter pill to swallow
Quando a vida é um remédio amargo para engolir
You gotta hold onto what you believe
Você tem que se agarrar no que você acredita
Believe that the sun will shine tomorrow
Acredite que o sol irá brilhar amanhã
And that your saints and sinners bleed
E os santos e pecadores sangrarão
We weren’t born to follow
Nós não nascemos para seguir
You gotta stand up for what you believe
Você tem que defender o que você acredita
Let me hear you say (2X)
Me deixe te ouvir dizer
We weren’t born to follow (2x)
Nós não nascemos para seguir

Fonte(Letra): Letras.terra

O clipe legendado desta semana é da nova promessa da música Pop mundial, que inclusive já está sendo chamada de a nova Lady Gaga. O nome da nova estrela da música é Ke$ha, e sua música que conquistou os jovens é “Tik Tok”.

A jovem cantora é a nova aposta no ramo da música Pop comercial, tanto que comparações com Lady Gaga foram inevitáveis. Com o estilo bem parecido de sua companheira de profissão, Ke$ha traz em sua música um ritmo bem dançante, daqueles que a mulecada adora ouvir nas baladas espalhadas por nosso país. As apostas em que ela será a nova máquina de fazer dinheiro podem ser percebidas já em seu nome artístico, onde a letra “S” foi substituído pelo cifrão ($).

Assista logo abaixo o clipe legendado em português, Ke$ha – Tik Tok:

Caso não esteja conseguindo assistir o clipe, clique aqui e assista diretamente no nosso canal no Vimeo.

Veja a letra da música com tradução em português:

Ke$ha – Tik Tok (Tic-Tac)

Wake up in the morning feeling like P Diddy (Hey, what up girl?)
Acordo de manhã me sentindo como P diddy (Ei, e aí gata?)
Put my glasses on, I’m out the door – I’m gonna hit this city (Let’s go)
Coloco meus óculos, estou saindo – Vou agitar essa cidade (Vamos lá)
Before I leave, brush my teeth with a bottle of Jack
Antes de sair, eu escovo meus dentes com uma garrafa de whisky
Cause when I leave for the night, I ain’t coming back
Porque quando eu sair pra noite, eu não vou voltar

I’m talking – pedicure on our toes, toes
Estou falando de pedicure nos nossos dedos
Trying on all our clothes, clothes
Experimentando todas as nossas roupas
Boys blowing up our phones, phones
Os garotos não param de nos ligar
Drop-toping, playing our favorite cds
Embebedando pouco a pouco, tocando nossos Cds preferidos
Pulling up to the parties
Estamos nos animando para as festas
Trying to get a little bit tipsy
Tentando ficar um pouquinho tontos

Refrão (2x)
Don’t stop, make it pop
Não pare, agite-se
DJ, blow my speakers up
DJ, exploda meus auto-falantes
Tonight, I’mma fight
Nesta noite, eu vou lutar
‘Til we see the sunlight
Até nós vermos o sol nascer
Tik tok, on the clock
Tik tok, no relógio
But the party don’t stop, no
Mas a festa não para, não

Ain’t got a care in the world, but got plenty of beer
Eu não adquiri importância nesse mundo, mas eu consegui muita cerveja
Ain’t got no money in my pocket, but I’m already here
Eu não tenho dinheiro nos meus bolsos, mas já estou aqui
Now, the dudes are lining up cause they hear we got swagger
Agora os caras fazem fila porque ouviram dizer que nós temos elegância
But we kick ‘em to the curb unless they look like Mick Jagger
Mas nós chutamos eles para escanteio, e só terão chance conosco se parecerem com o Mick Jagger

I’m talking about – everybody getting crunk, crunk
Estou falando sobre – todo mundo ficando loucão, loucão
Boys trying to touch my junk, junk
Os garotos tentando passar a mão na minha bunda
Gonna smack him if he getting too drunk, drunk
Vou beijá-lo, se ele estiver muito bêbado
Now, now – we goin’ til they kick us out, out
Agora vamos embora, antes que eles nos expulsem daqui
Or the police shut us down, down
Ou a polícia nos pare
Police shut us down, down
A polícia  nos parou
Po-po shut us -
Po-po vai nos pa..

Refrão (2x)
Don’t stop, make it pop
Não pare, agite-se
DJ, blow my speakers up
DJ, exploda meus auto-falantes
Tonight, I’mma fight
Nesta noite, eu vou lutar
‘Til we see the sunlight
Até nós vermos o sol nascer
Tik tok, on the clock
Tik tok, no relógio
But the party don’t stop, no
Mas a festa não para, não

DJ, you build me up
DJ, você me levanta
You break me down
Você me destrói
My heart, it pounds
Meu coração bate forte
Yeah, you got me
É, você me pegou
With my hands up
Com minhas mãos lá no alto
You got me now
Você me tem agora
You gott that sound
Você controla a batida
Yea, you got me
É, Você me pegou!

DJ, you build me up
DJ, você me levanta
You break me down
Você me destrói
My heart, it pounds
Meu coração bate forte
Yeah, you got me
É, você me pegou
With my hands up
Com minhas mãos lá no alto
Get your hands up
Levante suas mãos
Put your hands up
Levante suas mãos
No, the party don’t start until I walk in
Não, a festa não começa até eu entrar

Refrão (2x)
Don’t stop, make it pop
Não pare, agite-se
DJ, blow my speakers up
DJ, exploda meus auto-falantes
Tonight, I’mma fight
Nesta noite, eu vou lutar
‘Til we see the sunlight
Até nós vermos o sol nascer
Tik tok, on the clock
Tik tok, no relógio
But the party don’t stop, no
Mas a festa não para, não

Fonte(Letra): Letras.terra